What does “Cockroach no business in fowl fight” mean?
It means stay out of quarrels that aren’t yours. When chickens fight, a cockroach that wanders in isn’t the referee — it’s the snack. Step into the middle of other people’s business and you may be the one who gets eaten. (VOICE-PASS)
Said on three islands
-
🇯🇲 Jamaica
Cockroach nuh business inna fowl fight.
-
🇹🇹 Trinidad & Tobago
Cockroach doh business in fowl fight.
Also: “Cockroach eh have no right in fowl party.” -
🇧🇧 Barbados
Cockroach don’t get involved in fowl fights.
The picture behind it
Fowls eat insects. A yard full of chickens squaring off is the one place on earth a cockroach should never be. The joke — and it is a joke, said with a straight face — is that the cockroach thinks the fight is about the fowls.
How it’s used
It is said to the friend who is about to take sides in a couple’s argument, to the neighbour leaning over a fence into somebody else’s boundary dispute, and very often to children lingering too close to grown folks’ conversation.
The Trini fowl party version widens the warning: not only fights. Don’t go where you don’t belong, even when the gathering looks friendly. (VOICE-PASS)
Spellings you’ll see
Because these sayings are written the way they are spoken, the spelling moves around: cockroach nuh business inna fowl fight, cockroach no business in fowl fight, cockroach doh business in fowl fight, cockroach have no business in a fowl fight. They are all the same saying.
Keep the wisdom coming
One Caribbean saying a month, with the sense behind the nonsense — and 10% off your first calendar or book.
One thoughtful email a month. Unsubscribe any time.
Which island’s wisdom is yours? Take the quiz →
Every island has its own calendar of 365 sayings like this one: Bajan · Jamaican · Trini · Haitian.